伍迪艾伦奥斯卡颁奖典礼演讲 | 后时代
后时代微博公众号

伍迪艾伦奥斯卡颁奖典礼演讲

伍迪艾伦在74届奥斯卡颁奖典礼上的演讲

由于资源难找,需要伍迪艾伦中英文对照的下拉,太喜欢这个碎碎念的小老头了:)

伍迪艾伦为什么不参加奥斯卡

在74届奥斯卡举行的颁奖典礼中,伍迪.艾伦第一次走上了舞台。此前,他一贯认为奥斯卡颁奖典礼与他的艺术趣味不符,认为任何有关艺术的竞争都属无聊。所以,即便他的影片被奥斯卡选为最佳,他也拒绝出席。此后,至少到目前,他也再没来过。

这届奥斯卡是在2002年举行,几个月前发生了911事件。组委会设置了一个环节,纪念遭受袭击重创的纽约市。颁奖典礼上将要播放一个电影集锦剪辑片断,这些电影全部都以纽约为背景。但介绍人应该是谁?奥斯卡组委会第一个便想到了伍迪.艾伦。他是老纽约,他是电影人,他几乎所有电影都在讲发生在纽约的故事。尤其是《曼哈顿》,整部电影除了故事外,还可看做是伍迪.艾伦献给纽约的一部典雅的充满魅力的黑白相册。

伍迪艾伦上场便一如既往的插科打诨,一幅小知识分子的顽皮,让人们在笑声中回想纽约。

《曼哈顿》,《美国往事》,《码头风云》,《穷街陋巷》《热天午后》(Dog Day Afternoon),《周末夜狂热》(Saturday Night Fever),《窈窕淑男》(Tootsie),《西区故事》 ,《出租车司机》,《金刚》,《安妮霍尔》,《蒂凡尼早餐》,《七年之痒》《黑超特警组》(men in black),《当哈利遇见莎莉》,《西北偏北》

这是伍迪艾伦在奥斯卡介绍播放了20多部“纽约电影”片段,开头结尾都是《曼哈顿》。

伍迪艾伦:最出人意料的出席者

第一次,伍迪-艾伦竟然出席了奥斯卡颁奖典礼!因为一向反对“艺术竞争”,伍迪-艾伦此前一直拒绝出席奥斯卡———他认为奥斯卡之类的评奖是“对艺术的打击”。这次,组委会还是找到了他,因为他们有充分把握相信他会出现。

果然,伍迪-艾伦来了,还是他演戏时一副小知识分子的腔调。他说起话来,总像脱口秀一样令人耸动:“四个星期前,美国电影学会打电话到我纽约的寓所,我不禁一阵紧张,寻思为什么他们竟然打电话找我:难道是想索回以前发给我的小金人吗?我又想,也有可能他们想向我表示抱歉,因为我的《玉蝎子的魔咒》这次竟然没有得奖;也有可能是前两天第五大街上的无家可归者向我乞讨一顿午餐,而我只给了他5毛钱,难道那个场面‘不幸’被某个学院委员看到了?”“正在我胡思乱想之际,他们告诉我,原来是有这么一组向纽约致敬的短片,想让我介绍给大家。我说,为什么不邀请马丁-斯考塞斯,或者斯派克-李等等去干呢?他们比我出色多了,也更有代表性……结果他们说因为这些人都没空啊,所以我只好来了。”

伍迪-艾伦来了,上了台,介绍这组经过剪辑的以纽约为背景的短片。短片以伍迪-艾伦经典的《曼哈顿》的开场作为开始和结尾:那在黑白的纽约高楼丛林中绽放的丛丛绚烂花火,将成为这个城市永恒的记忆定格。

英文不好的在这里:

2002第74届奥斯卡颁奖典礼伍迪·艾伦唯一一次出席奥斯卡

伍迪艾伦奥斯卡中英文演讲视频。

伍迪艾伦代表电影作品:赛末点

格格物
喜欢,就收藏到自己的地盘吧:

我要扯淡: