创意

Blue (Da Ba Dee)——Eiffel 65

Eiffel 65的”Im blue”能立刻带观众回到了14年前那个欧洲电子舞曲盛行的年代。没错,就是一首歌的力量,可以立刻抓住观众的观影注意力和提升观众满腔的期待,心想:Yeah baby, bring it on!

https://a7g8ra.dm2302.livefilestore.com/y2pRpjqTA0ljLv4AahdhI93SjEZyZ93oCxqVOlmOFloctnb4fbzzL-LjDOGgLkBVcZOVi1ZaFbRH2CdgqqMZJ5_jfKio2L4w4p06MamjGwi0zY/Europop.jpg?psid=1

Eiffel 65 是一支来自意大利城市都灵的3人音乐组合。不要看到他们用了代表法国的铁塔的名字,就以为这是个法国乐队。埃菲尔65(Eiffel 65)是意大利的舞曲三人组,由主唱Jeffrey Jey、键盘手Maurizio Lobina和混音师Gabry Ponte组成。浓郁的电子味几乎要压得人透不过气来,沉重快速的鼓点脉动、诡异而具有金属味的强烈音效,连主唱的嗓音也被处理成新鲜怪诞的“太空”味。比较明显的是乐队深受20世纪80年代著名的电子乐队Depeche的影响,并且融合了20世纪90年代风行的New Order音乐和Electronic舞曲的精髓,充满了火辣辣的跳跃感和煽动性,非常适合舞迷的口味。主唱Jeffrey Jey的嗓音在重重的电子处理之下仍然透露着一种坚定有力的气息来。他们主要以电子乐、eurodance、italodance的风格为主。

Eiffel 65 原版 Blue (Da Ba Dee)

Jeffrey Jey (1970年1月5日出生于西西里岛) – 主唱 Maurizio Lobina (1973年10月30日出生于 Asti, 皮埃蒙特) – 键盘手 Gabry Ponte (1973年4月20日出生于都灵) – DJ

在2013年上映的《钢铁侠3》电影中,Eiffel 65的单曲《blue》被选为片头曲。

《Blue》 (Da Ba Dee) (1999年)

Blue女生版

所属专辑:Mickey’s Dance Party
演唱者:Julie Griffen
作曲:M. Gabutti M. Lobina

Eiffel 65 – Blue歌词:

Yo listen up, here’s a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette and everything is blue for him
And his self and everybody around
‘Cause he ain’t got nobody to listen (to listen, to listen, to listen)

I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it’s standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it’s standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai I’m blue, da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai da ba dee da ba dai
Da ba dee da ba dai

BLUE中文翻译:

听好了 这是个有关一个生活在阴郁世界里的小人物的故事
白天晚上他所见到的都是蓝色 就象他表面和内在只有沮丧
把他有个蓝色小窗的房子也变成了蓝色
还有辆蓝色的雪佛兰 所有的事 所有的人 他自己 对他来说都是阴郁的

因为没有人聆听他

我有一间有着蓝色小窗的蓝色房子
蓝色是我衣着颜色的所有
街道是蓝的 甚至树也是蓝的
我有个女朋友 她是那么的忧郁沮丧
周围人们的沮丧 就好象我那辆停在外面的雪佛兰
我所说所想的都是充满了忧郁

那种感觉久久在我体内不曾离开

喜欢,就收藏到自己的地盘吧:

1 条评论 on “Blue (Da Ba Dee)——Eiffel 65”

  • Blue猴森
    13 十一月, 2014 23:56

    玩电子的这希尔总要高点外太空,高科技,这个倒是比中文版好多了 :H5:

我要扯淡: